３．注意したいWhy と Because の関係とは？
日本の英語の授業では、Why…? と尋ねた問いには Because…で答えるように教わります。
しかし、表現によっては「Why…? との質問にBecause で答える」事で、とてもトゲのある会話に聞こえてしまいます。
言い方を間違えれば、相手との関係も悪くなることがあります。
英語にも、ニュアンスと言うものが存在します。
（この事を教えない教員が多いので、生徒が可哀想ですね。。）
例を挙げてみましょう！
【理由の答え方～ダメな例】
Ａ；Why did you discard the documents?
（どうしてこの書類を捨てたの？）
Ｂ：Because you told me to.
（だってあなたがそうしろって言ったでしょ）
*このような会話のやり取りには穏やかさもなく、お互いのイライラが感じられます。
【理由の答え方～正しい例】
Ａ；Did you discard the documents?
（どうしてこの書類を捨てたの？）
Ｂ：Yeah, I thought you told me to.
（うん、あなたにそうするように言われたと思ったので）
*この会話であれば、イライラ感はありません。
４．使えるWhyの7つの使用法
【Whyの使い方１】
Why bother?
例）Why bother to ask him?
(どうしてわざわざ彼に聞いたの？）
*「何故、わざわざしないといけないの？」のニュアンス。
【Whyの使い方２】
Why in the world～？
Why in the world did you do that?
（一体ぜんたい、どうしてそんなことしたの？）
why in the world = why を強調した表現。
他にもwhy on earth, why in God’s nameなどがあります。
【Whyの使い方３】
Don’t ask me why, but…
（理由は分からないんだけど…）
*「理由は尋ねないでね」というニュアンスを含みます。
【Whyの使い方４】
Why me?
（どうして私？）
* この表現は「Why do I have to do this?（どうして私がこれをしなければならないの？）」というニュアンスです。
不公平だ！と文句を言う場合のひと言になります。
【Whyの使い方５】
Why now?
（どうして今なの？）
* この表現は「Why do I have to do this now?（どうして今やらないといけなの？）」というニュアンスです。
【Whyの使い方６】
Why, that’s amazing!
（あら、それはすごいね！）
*<この場合のwhy は疑問詞ではなく、「あら／まあ／おや」のように驚きを表します。
【Whyの使い方７】
That’s why.
（だからか、どうりで）
*That is the reason why の略。日本語で言う「だからかぁ！」とか「どうりで！」です。
また、文章の先頭にきて「だから～なのです」のような表現でも使います
（例）That’s why I study English.（だから英語を勉強するのです。）。
この表現は、日常会話で頻繁に出てきます。
５．まとめ
何故？という表現1つとっても、英語表現は多種多様です。
そして、ニュアンスも変わってきます。
そこは、正直慣れて覚えるしかありません。
最初は、誰もパーフェクトな英語など話すことは出来ません。
でも、例文を暗誦しそれらを使いこなせるようになれば、一定の会話は出来るようになっていきます！
決して、聞き流しで～とかいう誇大広告に騙されないようにして下さいね！！